Episodio 1
Il sogno impossibile / Bloccato dalla pioggia
Karl costruisce una navicella spaziale, ma nessuno crede che sarà in grado di volare. Una improvvisa e indesiderata pioggia estiva porta Michael a un nuovo punto di vista sul concetto di divertimento.
Episodio 2
Il dono dell'empatia / Fuori dall'ordinario
Addy è delusa da Karl perché non condivide con lei un gioco. Karl riceve un robot giocattolo che si rivela diverso da come se lo aspettava.
Episodio 3
Fradicio / Perfettamente adatto
Karl e Michael si sentono in colpa perché hanno involontariamente bagnato Addy con dei palloncini d'acqua. Michael e Addy costruiscono una macchinina da corsa e Karl si sente escluso.
Episodio 4
Il cane a testa in giù / La luna dormiente
Michael è il dogsitter della cagnolina dei vicini per un weekend. I bambini cercano di assistere a un'eclissi lunare ma le cose non vanno come previsto.
Episodio 5
La gara / In ghingheri
Addy si sente triste dopo aver perso una gara di corsa campestre. Karl non vuole rinunciare alla sua maglietta preferita anche se ormai gli sta piccola.
Episodio 6
Il taglio di capelli / Ali di carta
Karl è spaventato all'idea di andare per la prima volta dal barbiere. Michael è determinato a costruire l'aeroplanino di carta perfetto.
Episodio 7
Colori vivaci / Nodi
Addy non vede l’ora di dipingere in pace e tranquillità con Acquasilente. Karl finalmente riesce ad allacciarsi le scarpe da solo, ma ha paura che non riuscirà più a farlo.
Episodio 8
Attraversamenti / Un po’ giù
Karl affronta la propria paura di attraversare un ruscello nel bosco. Michael vede che Addy sembra triste e vuole tirarla su.
Episodio 9
Il ramo spezzato / Castelli di sabbia
Senza volere Karl spezza un ramo del ciliegio di Acquasilente. I bambini cercano di impedire che il loro castello di sabbia venga lavato via dalle onde.
Episodio 10
Il regalo inatteso / Lo spettacolo
I bambini pensano che sia il compleanno di Acquasilente e gli organizzano una festa a sorpresa. Addy è delusa di non essere stata scelta come protagonista nello spettacolo teatrale della scuola.
Episodio 11
Lo scambio / Meraviglia sulla neve
Michael ci resta male quando Karl scambia una carta da gioco rara. Uno scooter delle nevi costruito in casa fa sentire Michael frustrato.
Episodio 12
Storia di fantasmi
Michael si sente abbandonato a Halloween quando Addy viene invitata alla festa di un’amica e Karl decide di restare a casa perché ha paura dei fantasmi.
Episodio 13
La strada di casa
I bambini aiutano Acquasilente a preparare dei dolcetti per la festa del Solstizio d'Inverno, per poi scoprire che vuole condividerne un po' con un vicino di cui loro non si fidano.
