Episodio 1
I figli non nascono con il manuale d'istruzioni
Rio de Janeiro, 1999. Un ragazzo del ceto medio si rifugia nella droga. Suo padre, un poliziotto, va nella favela per tentare di salvarlo. Victor è un padre la cui missione è vincere la guerra contro la droga. Nel frattempo, suo figlio Pedro continua a perdere le sue battaglie contro di essa. Schierati su due fronti opposti della stessa guerra, manderanno in frantumi il loro legame.
Episodio 2
Metamorfosi
Minacciato e incapace di lottare contro la sua dipendenza, Pedro incontra Jasmin e si unisce a una banda di ladri che svaligia appartamenti di lusso. Victor cerca un informatore nel tentativo di scoprire dove si trova suo figlio. Nel 1970, il giovane Victor prende parte a una prima e complessa retata antidroga.
Episodio 3
Destino con la "D" maiuscola
Dopo un tentativo fallito di riconciliazione con suo padre, e irritato dagli errori dell'ultimo furto, Pedro decide di mollare, per poi escogitare un piano per un colpo ancora più grosso. Nel 1970, Victor si infiltra nella favela e conosce un signore della droga che vuole diffondere la cocaina a Rio de Janeiro.
Episodio 4
Di chi è la colpa?
Pedro è stufo dei continui errori di Lico durante i furti. Nel 1995, a 14 anni, Pedro e Lico iniziano a sniffare cocaina. Compiono i loro primi furti per finanziare la loro dipendenza. Negli anni '70, il giovane Victor è costretto a sniffare cocaina per la prima volta. Si interroga sulle sue azioni come agente infiltrato e inizia a pensare di abbandonare la missione.
Episodio 5
Al limite
A 15 anni, Pedro vive un intenso periodo di cure riabilitative. Da adulto, devastato da una terribile perdita, soccombe completamente alla sua dipendenza. I suoi amici temono che finisca in overdose. Nel 1970, il giovane Victor corre un rischio e fa un'altra consegna per il signore della droga, Ribeiro.
Episodio 6
Soci?
Dopo una corsa in ospedale a causa di un'overdose, Pedro ritenta la strada della riabilitazione, lontano da Rio de Janeiro. Nel 1999, a 18 anni, esce dal carcere minorile. Il rapporto con il padre prende una brutta piega. Nel 1970, il giovane Victor rafforza la sua amicizia con Ribeiro e impara tutto sulla complessa operazione che c'è dietro il traffico di droga nella favela.
Episodio 7
In trappola
Pulito e tranquillo dopo mesi di riabilitazione, Pedro viene attratto di nuovo dalla droga e dal crimine. La polizia gli dà la caccia. Nel 1978, Victor entra nella polizia civile e durante un'operazione nella favela, si imbatte in una vecchia amicizia. Disilluso, si unisce a un'unità che promette di ripulire Rio de Janeiro dalla droga.
Episodio 8
Prendersi una pausa
Dopo un colpo andato male e in seguito alla morte di un membro della banda, Pedro viene rapito e mette sua madre e sua sorella in grave pericolo. Le due escogitano un piano per salvarlo mentre Victor, quando scopre del rapimento del figlio, giura di vendicarsi dei responsabili.
