Episodio 1
Quinceañera
Nel giorno dell'incoronazione di Maya, un ospite indesiderato dall'oltretomba rivela un segreto scioccante sulle sue origini e dà un terribile ultimatum.
Episodio 2
La profezia
Una tragica perdita getta nuova luce su un'antica profezia e spinge Maya a intraprendere una missione in un luogo remoto per trovare tre guerrieri e salvare il mondo.
Episodio 3
Il gallo
Maya cerca il mago Gallo sull'isola della Luna e trova invece Rico... all'apparenza normale, ma ritenuto "il più grande mago che ci sia mai stato".
Episodio 4
Il teschio
La ricerca del leggendario Guerriero Teschio nel Regno della Giungla conduce Maya e Rico dall'abile e schivo combattente Chimi, noto anche come il "Monstruo Blanco".
Episodio 5
Il puma
Un robusto barbaro delle montagne d'oro di nome Picchu si unisce al gruppo di Maya come terzo guerriero annunciato. Più tardi Zatz chiede a Maya le sue vere motivazioni.
Episodio 6
Maya e i tre guerrieri
L'esercito di Lord Mictlan attacca Teca, ma Maya e i suoi amici non mollano. Al ritorno degli dei, una seconda battaglia rivela poteri fino ad allora sconosciuti.
Episodio 7
La Divina porta
Maya e i tre guerrieri affrontano Lord Mictlan e ricevono aiuto da una fonte inattesa. Un nobile amico compie un sacrificio che dimostra tutto il suo altruismo.
Episodio 8
Il pipistrello e il gufo
Dopo essere sfuggita in volo al pericolo, Maya è affranta e invia gli amici ad avvertire i loro regni dell'arrivo di Lord Mictlan. Lady Micte rivela la sua vera identità.
Episodio 9
Il Sole e la Luna
Lord Mictlan e il suo esercito affrontano Maya e i suoi alleati in una fatidica battaglia a Teca. Chi vincerà? La conclusione sarà epica...
