Episodio 1
Sette anni dopo
Un misterioso Mobile Suit si infiltra nella colonia spaziale conosciuta come Gryps, quartier generale dei temuti Titani. Il suo pilota è Char Aznable, il famigerato Red Comet, che ora combatte per il gruppo ribelle AEUG con lo pseudonimo di Quattro Bajeena. Dopo aver confermato che i Titani stanno sviluppando un nuovo mobile suit Gundam, Char si riunisce ai suoi compagni nella colonia civile Green Noa 1, dove si trovano altri nuovi Gundam...
Episodio 2
Fuga
La squadra di Char irrompe nella Green Noa 1 e inizia una battaglia senza esclusione di colpi contro i mobile suit delle Forze della Federazione. Durante la confusione, un giovane civile di nome Kamille Bidan riesce a fuggire dalla custodia dei Titans e si impossessa di una delle nuove unità Gundam Mark II. Mosso dall'odio per i Titans, Kamille aiuta l'AEUG a catturare un secondo Gundam e poi si unisce ai ribelli nella loro fuga dalla Green Noa 1.
Episodio 3
Dentro la capsula
Char e Kamille tornano sull'ammiraglia dell'AEUG, l'Argama, con i Gundam catturati. Nel frattempo, i Titan inviano la nave da guerra Alexandria, insieme a rinforzi delle forze regolari della Federazione, all'inseguimento dei ribelli. La pilota dei Titan Emma Sheen viene inviata sull'Argama per consegnare un messaggio del suo comandante Bask Om, ma rimane sconvolta quanto l'AEUG quando viene rivelata la natura dell'ultimatum di Bask.
Episodio 4
La decisione di Emma
Dopo che Kamille non riesce a salvare sua madre dai Titani, l'AEUG è costretta a consegnare lui e i Gundam catturati al nemico. Ma Emma, inorridita dalle azioni dei suoi comandanti, decide di disertare e unirsi all'AEUG. Con Kamille, suo padre e tutti e tre i Gundam al seguito, tenta disperatamente di fuggire verso l'Argama.
Episodio 5
Padre e figlio
Con tutti e tre i Gundam ora in loro possesso, l'AEUG inizia a smontare i robot per ricavarne pezzi di ricambio e materiale per la ricerca. Nel frattempo, il padre di Kamille ruba uno dei mobile suit dell'AEUG e si dirige verso l'Alexandria, sperando di riconquistare il favore dei leader dei Titans. Le navi dell'AEUG e dei Titans si scontrano in una battaglia senza esclusione di colpi, mentre Kamille e suo padre si fronteggiano.
Episodio 6
Sulla Terra
L'Argama scende in orbita terrestre per inviare l'agente dell'AEUG Reccoa Londe in missione di ricognizione sulla superficie del pianeta. Per distrarre i Titani, Char guida un attacco diversivo contro un satellite per l'energia solare. Nel frattempo, dopo essere stato ripetutamente umiliato in battaglia da Kamille, il pilota di Titani Jerid Messa cerca consiglio dall'asso delle Forze della Federazione Lila Milla Rira.
Episodio 7
Fuga da Side 1
L'AEUG offre a Kamille un posto tra le sue fila, ma lui è riluttante a diventare un soldato. Per aiutare Kamille ed Emma a comprendere le motivazioni dell'AEUG nel combattere i Titani, Char li conduce nella Colonia 30 abbandonata sul Lato 1, i cui abitanti sono stati massacrati dai Titani. Quando incontrano Lila all'interno di questo immenso cimitero, Kamille deve affrontare un duello mortale contro le Forze della Federazione...
Episodio 8
Il lato oscuro della Luna
L'Argama raggiunge la Luna, con l'Alexandria ancora alle calcagna. Jerid si lancia in solitaria per vendicare Lila, ma Kamille riesce a respingerlo e l'Argama trova rifugio nella città lunare di Amman. Qui gli ufficiali dell'AEUG si incontrano con i loro sponsor per discutere la prossima operazione principale: un attacco alla roccaforte delle Forze della Federazione di Jaburo.
Episodio 9
Un nuovo legame
I piloti dei mobile suit dell'AEUG conducono un'audace incursione nella città lunare di Granada, sperando di catturare le navi da guerra dei Titani e delle Forze della Federazione lì attraccate. Ma quando i Titani attaccano la vulnerabile Argama, Kamille deve tornare di corsa per aiutare Emma a difendere la nave. Sulla Terra, Reccoa e il suo nuovo alleato fanno una scoperta inquietante mentre spiano la base Jaburo.
Episodio 10
Riunione
Dopo aver catturato con successo diverse navi a Granada, l'AEUG lancia la sua nuova flotta per condurre l'operazione Jaburo. Mentre l'Argama lascia la Luna, il suo equipaggio vede una navetta spaziale attaccata da una misteriosa armatura mobile. Char e Kamille salvano i passeggeri della navetta e trovano tra loro un paio di volti familiari.
Episodio 11
Entrando nell'atmosfera
L'Argama, ora comandata dall'ex capitano della White Base Bright Noa, si unisce alla flotta AEUG per lanciare un attacco orbitale contro la base Jaburo delle Forze della Federazione. Ma mentre i mobile suit dell'AEUG si preparano a scendere sulla Terra, la flotta subisce un attacco a sorpresa da parte di Paptimus Scirocco, il pilota della misteriosa armatura mobile che ha attaccato la navetta di Bright. E mentre le forze dell'AEUG entrano nell'atmosfera, Jerid...
Episodio 12
I venti di Jaburo
I mobile suit dell'AEUG scendono su Jaburo e si fanno strada combattendo all'interno della base sotterranea, superando facilmente la resistenza inaspettatamente debole delle Forze della Federazione. All'interno della base, Kamille affronta un Jerid assetato di vendetta e tenta di localizzare Reccoa, tenuta prigioniera. Nel frattempo, i piloti dell'AEUG scoprono di essere caduti in una trappola mortale e devono ora lottare contro il tempo per fuggire da Jaburo...
Episodio 13
Il lancio dello shuttle
I piloti dell'AEUG sono fuggiti da Jaburo e si sono uniti a Hayato Kobayashi, un leader del gruppo di resistenza Karaba che combatte i Titani sulla Terra. Hayato li conduce allo spazioporto Kennedy, i cui shuttle riporteranno i piloti dell'AEUG nello spazio. Mentre inizia il conto alla rovescia per il lancio, Char e Kamille lottano per proteggere i loro compagni da una forza di inseguimento della Federazione guidata da Buran Blutarch.
Episodio 14
Amuro vola ancora
Char e Kamille, rimaste sulla Terra, si uniscono ai loro alleati Karaba a bordo dell'aereo da trasporto Audhumla e partono alla volta della base Hickory di Karaba. Le forze di Buran continuano l'inseguimento, con l'aiuto dei rinforzi dei laboratori Newtype della Federazione. E Amuro Ray, l'ex eroe di guerra e pilota di Gundam, sfugge ai suoi tutori governativi con l'aiuto del giovane Katz Kobayashi e si unisce...
Episodio 15
La fuga di Kats
L'agente Karaba Beltorchika Irma arriva a bordo dell'Audhumla per guidarla verso Hickory e rimane immediatamente affascinata dal famoso Amuro Ray. Ma nonostante Amuro abbia riacquistato la libertà, gli manca ancora la volontà di combattere e Katz è deluso dall'esitazione del suo eroe. Quando l'Audhumla viene attaccata dalla Cyber-Newtype Rosamia Badam, Katz ruba il Gundam Mark II e tenta di sconfiggerla...
Episodio 16
Attraverso la nebbia delle tenebre
L'Audhumla raggiunge Hickory e i membri della Karaba si preparano a rimandare Char e Kamille nello spazio. Mentre Buran lancia un altro attacco contro i ribelli, Amuro entra in combattimento per guadagnare tempo in vista del lancio della navetta. Kamille abbandona la navetta per aiutare Amuro, e gli ex e attuali piloti di Gundam si ritrovano a combattere fianco a fianco per garantire il ritorno di Char nello spazio.
Episodio 17
La città di Hong Kong
Dopo aver attraversato il Pacifico, l'Audhumla fa scalo a Hong Kong per rifornirsi. Ma i ribelli sono ancora inseguiti dalle forze di Buran, ora comandate dal suo aiutante Ben Wooder. Il Laboratorio Newtype Murasame della Federazione, rispondendo alla richiesta di rinforzi di Wooder, invia il Cyber-Newtype Four Murasame e l'immenso Psyco Gundam ad attaccare la città.
Episodio 18
La cattura di Mirai
L'ex Mirai Yashima, ora moglie di Bright Noa, ha portato i suoi figli a Hong Kong nella speranza di portarli nello spazio. Ma il suo ricongiungimento con Amuro mette ora in pericolo la sua famiglia, poiché Wooder prende Mirai e i suoi figli in ostaggio nel tentativo di impadronirsi dell'Audhumla. Nel frattempo, Kamille incontra Four di persona e tra i due nemici nasce una forte attrazione reciproca.
Episodio 19
Cenerentola Four
Ricevuto l'ordine di lasciare Hong Kong City, l'Audhumla si prepara alla partenza. Mentre la mezzanotte si avvicina, Kamille e Four si godono le ultime ore insieme, ma la loro storia d'amore viene interrotta dal brutale attacco di Wooder alla città. Four torna nella cabina di pilotaggio del Psyco Gundam e lei e Kamille si ritrovano di nuovo ad affrontare la stessa battaglia.
Episodio 20
Tragica fuga
L'Audhumla riprende il suo viaggio e si dirige verso la base dei Titani in Nuova Guinea per attaccarla. Disperato di fermare i ribelli, Wooder invia nuovamente Four e il Psyco Gundam, e si prepara a speronare l'Audhumla con il suo aereo da trasporto. Nel bel mezzo della battaglia, Kamille fa un ultimo tentativo per raggiungere Four e confessarle i suoi veri sentimenti.
Episodio 21
Un segno di Zeta
Kamille ritorna nello spazio e si riunisce all'equipaggio dell'Argama, ma le sue esperienze sulla Terra lo hanno lasciato scosso e con il cuore spezzato. Nel frattempo, l'enigmatico Paptimus Scirocco si unisce ai Titani e viene messo al comando della loro ammiraglia, la Dogosse Gier. Sotto il comando di Scirocco ci sono anche Jerid Messa e il suo nuovo partner Mouar Pharaoh, e Kamille si ritrova in grave pericolo quando Jerid e Mouar lo attaccano...
Episodio 22
Gli occhi di Scirocco
A Jerid viene affidato il compito di guidare una coppia di cadetti piloti Titan in un volo di addestramento. Quando scopre che Reccoa Londe sta trasportando nuove macchine sull'Argama, lancia impulsivamente un attacco. Mentre Kamille accorre in loro aiuto con il suo nuovo Zeta Gundam e il cadetto Titan Sarah Zabiarov sperimenta per la prima volta il terrore del combattimento, Scirocco osserva silenziosamente la battaglia dal ponte della Dogosse Gier...
Episodio 23
Attacco alla Luna
I Titani lanciano l'Operazione Apollo, il cui obiettivo è la conquista della città lunare di Von Braun, e Scirocco invia Jerid a distrarre l'attenzione dell'AEUG mentre la flotta dei Titani inizia l'attacco. I piloti dell'AEUG combattono valorosamente ma non riescono a impedire alla Dogosse Gier di penetrare nello spazio aereo di Von Braun, e percepiscono la potenza della presenza di Scirocco mentre l'ammiraglia dei Titani scende...
Episodio 24
Contrattacco
Kamille si infiltra nella città occupata di Von Braun per raccogliere informazioni, ma si imbatte in Jerid e Mouar. Mentre le forze dell'AEUG tentano di riconquistare la città dai Titani, i combattimenti si estendono all'interno di Von Braun e Kamille e i suoi nemici si rifugiano nei bunker della città. Nel frattempo, Char si reca sulla Terra con il leader dell'AEUG, Blex Forer, per partecipare a una riunione dell'Assemblea della Federazione...
Episodio 25
La caduta della colonia
L'ufficiale dei Titani Jamaican Daninghan progetta di far precipitare una colonia spaziale abbandonata sulla città lunare di Granada, una delle principali roccaforti dell'AEUG. Tuttavia, il suo rivale Scirocco invia Sarah Zabiarov ad avvertire l'AEUG, e l'Argama si precipita per fermare il lancio della colonia. Sarah, ora prigioniera a bordo dell'Argama, gioca un crudele scherzo al giovane membro dell'AEUG Katz Kobayashi per riuscire a fuggire.
Episodio 26
Il fantasma di Zeon
Dopo il fallimento della missione di sbarco nella colonia giamaicana, il feroce pilota di Titan Yazan Gable lancia un attacco personale contro l'AEUG. Mentre Emma e Katz combattono contro le forze di Yazan, si imbattono nel relitto di una vecchia nave da guerra del Principato di Zeon, che diventa teatro di un duello tra Yazan e Kamille. Con il suo mobile suit danneggiato, Yazan si ritira sull'Alexandria, ma ha ancora una sorpresa in serbo...
Episodio 27
Appuntamento con Char
L'Argama e il Radish scendono in orbita terrestre per recuperare Char al suo ritorno dalla Terra, ma l'Alexandria è di nuovo all'inseguimento. Le forze di mobile suit di Yazan attaccano le navi da guerra dell'AEUG, mentre Jerid, Mouar e Sarah preparano una trappola per lo Zeta Gundam. Quando la navetta di Char arriva in orbita per ricongiungersi con l'Argama, Sarah prende di mira lo Zeta con un potente mega lanciatore.
Episodio 28
L'infiltrazione della Jupitoris
Dopo il completamento dell'Operazione Apollo, Paptimus Scirocco è tornato sulla sua nave, la Jupitris, una nave interplanetaria per il trasporto di elio. L'AEUG invia Reccoa a infiltrarsi nella nave per raccogliere informazioni, con Kamille che lo segue a bordo dello Zeta Gundam per fornirgli supporto. Mentre Reccoa sale a bordo della Jupitris e incontra di persona il misterioso Scirocco, Sarah Zabiarov scorge Kamille in attesa all'esterno e lo attacca...
Episodio 29
Side 2 in pericolo
I Titani lanciano una nuova offensiva contro le colonie spaziali di Side 2, dove l'AEUG gode di un forte sostegno. I leader civili di Side 2 tentano la resa, ma i Titani sono decisi a condurre un attacco con gas velenoso per dare una lezione alle colonie ribelli, e l'Argama e i suoi mobile suit sono gli unici in grado di salvare milioni di innocenti dal massacro per mano dei Titani...
Episodio 30
L'attacco disperato di Jerid
Nel tentativo di distruggere l'Argama, l'Alexandria usa le forze di Yazan per spingere l'astronave da guerra dell'AEUG contro una colonia spaziale in rovina, dove Jerid e Mouar li attendono in agguato. Kamille si precipita indietro per proteggere l'Argama e inizia un feroce duello con Jerid. Ma Mouar, che ha giurato di proteggere il suo compagno, non permetterà che cada di fronte alla potenza dello Zeta Gundam.
Episodio 31
Una bomba sulla Luna
L'asteroide Axis e il suo esercito di rinnegati di Zeon stanno tornando sulla Sfera Terrestre e l'AEUG spera di arruolare il loro aiuto nella lotta contro i Titani. Prima di contattare le forze di Axis, l'Argama attracca alla città lunare di Von Braun per riparazioni e rifornimenti. Ma quando Kamille incontra Sarah Zabiarov a Von Braun, scopre che l'Argama è in grave pericolo a causa della bomba che lei ha piazzato...
Episodio 32
Mobile suit non identificati
Costretta a lasciare Von Braun City prima di aver completato le riparazioni, l'Argama parte per la sua missione diplomatica, solo per scoprire che anche l'ammiraglia dei Titani, la Dogosse Gier, è in viaggio per incontrare le forze dell'Asse. Con gli sponsor dell'AEUG determinati a contattare per primi l'Asse, Char e Reccoa tentano un audace attacco preventivo contro la nave nemica. Mentre i combattimenti si intensificano, una nuova potenza entra in scena...
Episodio 33
Il messaggero da Axis
Bright, Char e Kamille si uniscono a una delegazione dell'AEUG a bordo della nave da guerra dell'Asse Gwadan. Qui incontrano Mineva Lao Zabi, la giovane leader delle forze dell'Asse. Char è indignata nello scoprire che Mineva viene usata come una marionetta dal suo reggente Haman Karn, e i negoziati falliscono rapidamente. Mentre i membri dell'AEUG fuggono dalla Gwadan, Paptimus Scirocco intravede un'opportunità per fondare il proprio impero...
Episodio 34
Il richiamo delle tenebre
Nonostante l'Argama necessiti urgentemente di riparazioni, alle navi dell'AEUG viene ordinato di proseguire l'inseguimento della Gwadan e della Dogosse Gier. Nel frattempo, Reccoa si sta riprendendo dalla ferita riportata mentre proteggeva Char, ma è frustrata dal suo atteggiamento insensibile. Quando Yazan Gable lancia un attacco contro le navi dell'AEUG, Reccoa ignora gli avvertimenti di Char e si unisce alla battaglia, convinta che qualcuno...
Episodio 35
Tempesta sul Kilimanjaro
Gli alleati Karaba dell'AEUG stanno sferrando un attacco a una base Titan sul Kilimangiaro. L'Argama scende in orbita satellitare per supportare l'operazione, e Char e Kamille cadono accidentalmente nell'atmosfera terrestre, ritrovandosi nel bel mezzo della battaglia. Kamille è sbalordito nel vedere il Psyco Gundam entrare in scena, e quando lui e Char si infiltrano nella base del Kilimangiaro, scoprono...
Episodio 36
Amore eterno
Tornato da solo alla base del Kilimanjaro, Kamille si ricongiunge finalmente con Quattro Murasame. Ma anche il vecchio nemico di Kamille, Jerid Messa, si trova alla base e, quando riconosce Kamille, i due sono costretti a fuggire per salvarsi la vita. Le forze Karaba riprendono l'attacco e Quattro subisce un drammatico cambiamento di personalità, trasformandosi davanti agli occhi di Kamille in una macchina da combattimento priva di emozioni. Mentre Kamille lotta...
Episodio 37
Il giorno di Dakar
Char e Kamille viaggiano con i loro alleati Karaba verso Dakar, la capitale della Federazione Terrestre. Qui prendono il controllo dell'assemblea della Federazione affinché Char possa pronunciare un discorso in cui denuncia i mali dei Titani. Jerid e i suoi compagni tentano di distruggere il centro comunicazioni di Dakar per interrompere la trasmissione, ma le loro azioni finiscono per inimicarsi sia i politici che l'opinione pubblica...
Episodio 38
L'ombra di Reccoa
Char e Kamille partono in orbita a bordo di uno space shuttle per ricongiungersi all'Argama. Arrivati a destinazione, trovano l'Argama sotto attacco da parte dell'Alexandria e dei suoi mobile suit. Char prende di mira la nave nemica con il suo mega bazooka, ma l'Alexandria si ritira dalla linea di fuoco appena in tempo. Kamille percepisce una presenza familiare a bordo dell'Alexandria, ma non riesce a credere che si tratti di Reccoa...
Episodio 39
Vicino al lago
L'Argama attracca alla Colonia 13 del Lato 2, una colonia turistica neutrale, per un altro ciclo di riparazioni. Kamille e Fa entrano nella colonia per godersi un po' di svago, ma incontrano una giovane donna di nome Rosammy che insiste sul fatto che Kamille sia il suo fratello perduto da tempo, e anche Mineva Zabi, in vacanza. Char scopre che i Titani hanno piazzato dei cecchini all'interno dei moduli agricoli della colonia e...
Episodio 40
Il dilemma di Reccoa
Rosammy si unisce a Kamille a bordo dell'Argama, ma gli altri membri dell'AEUG nutrono sospetti su questa strana giovane donna e sospettano che possa essere una delle Cyber-Newtype dei Titans. Nel frattempo, l'AEUG scopre che i Titans hanno trasformato la colonia spaziale Gryps 2 in un gigantesco cannone laser. Kamille viene inviato in missione di ricognizione per confermare queste informazioni, solo per ritrovarsi faccia a faccia con una cara...
Episodio 41
Risveglio
Il comandante dei Titan, Bask Om, lancia un attacco con gas velenoso contro le colonie spaziali di Side 2, affidando a Reccoa Londe il comando dell'operazione come prova di lealtà. L'Argama accorre in soccorso, ma i suoi mobile suit arrivano troppo tardi per salvare la colonia bersaglio. E quando Rosammy entra in scena per aiutare Kamille, lo stress della battaglia e lo shock di vedere le vittime dell'attacco la portano a...
Episodio 42
Addio, Rosamia!
I Titani stanno posizionando il laser della colonia Gryps 2 per colpire la città lunare di Granada. Per distrarre l'AEUG da questa minaccia, Bask lancia un altro attacco su Side 2. Rosamia, tornata tra i Titani, si unisce alla battaglia a bordo di una nuova e potente armatura mobile. Kamille cerca di farla ragionare, ma scopre che non è più la Rosammy che conosceva.
Episodio 43
La vittoria di Haman
Nel disperato tentativo di salvare Granada dal laser della colonia, i finanziatori dell'AEUG inviano l'Argama a negoziare un'alleanza con le forze dell'Asse. Il leader dell'Asse, Haman Karn, accetta la proposta dell'AEUG e acconsente a tradire i Titani. Mentre l'Argama e la Radish lanciano un attacco diversivo contro la flotta dei Titani che circonda Gryps 2, l'ammiraglia dell'Asse si posiziona per attaccare il laser della colonia. Ma possono fidarsi...?
Episodio 44
La Porta di Zedan
Haman si reca alla Porta di Zedan, la fortezza sull'asteroide che funge da più grande roccaforte dei Titani, per incontrare il loro leader Jamitov Hymem. Le loro discussioni si interrompono presto e Haman tenta di assassinare il leader dei Titani, poi chiama i suoi alleati dell'AEUG per coprire la sua fuga. Nel frattempo, Paptimus Scirocco invia Sarah Zabiarov a deviare l'Argama. Kamille riesce a catturarla, ma...
Episodio 45
In arrivo dai cieli
Haman ha impostato l'asteroide Axis su una rotta di collisione con il Cancello di Zedan, e l'AEUG lancia un attacco a tutto campo contro il Cancello di Zedan per impedire alla flotta Titan di sfuggire all'impatto. Scirocco, osservando la battaglia da lontano, invia Reccoa a salvare Sarah dalla prigionia a bordo dell'Argama. E mentre le flotte AEUG e Titan si scontrano, le forze dell'Asse approfittano della confusione...
Episodio 46
L'ascesa di Scirocco
Scirocco e Jamitov visitano l'ammiraglia dell'Asse per un ultimo round di negoziati con Haman. L'AEUG viene a conoscenza dell'incontro e l'impulsivo Katz Kobayashi decide di intrufolarsi a bordo della nave per sbarazzarsi di Scirocco e Haman. Mentre la situazione precipita nel caos, il perfido Scirocco coglie l'occasione per prendere il controllo dei Titani. Haman affronta Scirocco durante la fuga e Katz...
Episodio 47
Una discesa nel vortice
L'AEUG lancia l'Operazione Maelstrom, circondando Gryps 2 in una formazione a vortice per riconquistare il laser della colonia dalle forze dell'Asse. Kamille viene inviato a distrarre il nemico e si ritrova a combattere in duello con Haman in persona. I due potenti Newtype sperimentano una connessione mentale, ma Haman rifiuta questo legame e si scaglia contro Kamille con violenza, infrangendo le sue speranze...
Episodio 48
Lo specchio di Rosamia
Dopo la collisione con il Portale di Zedan, l'asteroide Axis sta precipitando verso la città lunare di Granada. L'Argama si dirige verso Axis, sperando di utilizzare le infrastrutture di comunicazione dell'asteroide per contattare la flotta AEUG e deviarlo con il laser della colonia catturata. I loro sforzi vengono interrotti dall'attacco di Rosamia a bordo di un formidabile nuovo Psyco Gundam, e Kamille tenta un ultimo disperato tentativo...
Episodio 49
Vittime di guerra
Dopo aver deviato la traiettoria dell'asteroide, l'Argama si precipita verso Gryps 2, dove le flotte AEUG, Titan e Axis si contendono il controllo del laser della colonia. Giunti sul campo di battaglia, i piloti dell'Argama scoprono i loro vecchi nemici Jerid Messa e Yazan Gable in agguato, e nella feroce battaglia si perdono vite di amici e nemici. Emma affronta il suo ex compagno Reccoa, un...
Episodio 50
Solcando i cieli
Con il suo ultimo respiro, Emma chiede a Kamille di porre fine ai combattimenti, e lui torna sul campo di battaglia determinato a sconfiggere Scirocco e Haman. Scirocco entra in Gryps 2 per disattivare il laser della colonia prima che possa distruggere la flotta dei Titani, poi si allea con Haman per respingere l'inseguimento di Char, ma non riesce a impedire all'AEUG di scatenare il devastante potere del laser della colonia. Sebbene...
