Episodio 1
L'energia dell'amore
Nel suo periodo d'oro Berlino riunisce una banda a Parigi per una rapina quasi impossibile: rubare in una notte gioielli per un valore di quarantaquattro milioni di euro.
Episodio 2
Ancora e Lobo
Roi e Cameron devono fermare padre Toureaux che minaccia di far andare a rotoli il piano. Nel frattempo, c'è amore nell'aria per le strade e nelle catacombe di Parigi.
Episodio 3
Poker di embrioni
Tutto sembra proseguire, ma per un breve periodo. Mentre Berlino progetta di raggiungere il suo scopo sia con la rapina che con Camille, Damián riceve brutte notizie.
Episodio 4
Un acquario sulle spalle
La rapina è in corso e la tensione è alta poiché la banda inizia a dubitare delle capacità di leader di Berlino. Keila e Bruce devono assicurarsi di far perdere le loro tracce.
Episodio 5
After Love
Il trauma di Cameron riemerge ed esplode durante una corsa clandestina. Il piano entra in una nuova fase quando la banda sfugge alla polizia, che è alla caccia dei colpevoli.
Episodio 6
La notte dei limoni
I sospetti di Camille aumentano. Damián, Cameron e Roi fanno un incontro inquietante che fa vacillare gli alibi dell'intera banda. A Parigi emerge una prova.
Episodio 7
L'ultima vergine dell'Occidente
Mentre Bruce aiuta Keila in una questione di vita o di morte, Sierra e Murillo collaborano con la polizia francese nelle indagini. Berlino subisce una sconfitta definitiva.
Episodio 8
Un elefante in via d'estinzione
Messa alle strette, la banda organizza un piano di fuga finale. Solo il tempo dirà se Berlino è pronto per la notizia bomba definitiva.
