Episodio 1
Il lato oscuro dell'addio
L’ex detective Harry Bosch, ora investigatore privato, è incaricato dall’anziano miliardario Whitney Vance di occuparsi di una questione personale con implicazioni importanti. Quando il mandante del suo tentato omicidio viene assolto, Honey “Money” Chandler si allea con Bosch per fare giustizia. Maddie Bosch, ai suoi primi passi da recluta di polizia, è assegnata a un istruttore inflessibile.
Episodio 2
Su di giri
Honey Chandler torna in tribunale dove lotta per difendere un senzatetto accusato ingiustamente di omicidio. Bosch si concentra su Carl Rogers e rintraccia un personaggio importante collegato al passato di Vance. Maddie e la sua agente di addestramento compiono la prima ragazzata da colleghe.
Episodio 3
Messaggio nella bottiglia
La caccia di Bosch e Honey Chandler a Carl Rogers si incrocia Inaspettatamente col crimine organizzato russo. Un’agghiacciante scena del crimine a Thai Town costringe Maddie ad affrontare i limiti del suo lavoro.
Episodio 4
Ferri di cavallo e bombe a mano
Mentre Bosch indaga più a fondo nel passato di Vance, ci sono altre potenti forze in gioco che sorvegliano ogni sua mossa. Chandler difende un uomo arrestato ingiustamente. Carl Rogers è costretto a ordire un nuovo piano. Maddie lotta contro il carico emotivo del suo lavoro.
Episodio 5
Piano B
La storia di Whitney Vance prende una piega imprevista, complicando le indagini di Bosch. Lui e la Chandler decidono di prendere Rogers in contropiede. Maddie è tentata di portarsi a casa il lavoro.
Episodio 6
Concatenazione di autenticità
Riuscirà Carl Rogers a raggirare Bosch e Chandler e a eludere di nuovo la giustizia? Maddie Bosch affronta la più grande paura di ogni poliziotto.
Episodio 7
Uno dei tuoi
Bosch si occupa di un omicidio che si credeva risolto dalla polizia. Maddie è coinvolta nella caccia a un uomo che ha sparato a un’agente. Honey Chandler affronta le ripercussioni della morte di Carl Rogers.
Episodio 8
Linea di sangue
Man mano che il caso di Vance entra in una nuova fase, Bosch deve affrontare minacce sempre più pericolose. Una controversa sparatoria con la polizia coinvolge sia Maddie che Chandler.
Episodio 9
Ha un nome?
Finalmente emerge la verità dietro alla morte di Whitney Vance. Maddie contribuisce a una svolta nel caso delle aggressioni. La Chandler prepara la causa contro la polizia di New York.
Episodio 10
Sempre/In tutti i modi
Bosch arriva a un fine partita pericoloso nel caso Vance. Chandler conquista un improbabile alleato nella sua causa per morte illegale. Maddie paga il prezzo di essere troppo coinvolta nel suo lavoro.
