Episodio 1
Il giorno del lupo
A Bologna sembra essere scoppiata una guerra tra cosche mafiose. Negli stessi giorni Nikita, una ragazza che lavora come pony express, trova in un pacco da consegnare 250 000 euro in contanti. Spaventata, la giovane si reca in questura dove incontra l'ispettore Coliandro, che comincia a indagare.
Episodio 2
Vendetta cinese
Mentre Trombetti sta riportando a casa sua nipote Angelica, accompagnato da Coliandro, la sua auto viene speronata da uno scooter guidato da un ragazzo cinese che subito dopo si dilegua nel nulla.
Episodio 3
In trappola
Un sospetto muore durante un'operazione di polizia nel difficile quartiere del Pilastro, all'apparenza ucciso da un colpo di pistola partito dall'arma dell'ispettore Trombetti. Coliandro indaga per cercare di scagionare il collega.
Episodio 4
Magia nera
Una giovane ragazza di colore viene uccisa durante quello che sembra essere un rito vudù. A Coliandro viene affidato il compito di prendersi cura della sorella della vittima, arrivata a Bologna dall'Africa.
