Episodio 1
Tale padre tale figlia
Luke sta per andare in pensione dalla CIA e si prepara per la sua prossima avventura. Ma nuove scoperte in famiglia e una questione urgente al lavoro sconvolgono i suoi piani.
Episodio 2
Il treno rubato
Costretti a fare squadra per sconfiggere Boro, Luke ed Emma si rendono conto che la tensione nel loro rapporto è solo l'inizio dei loro problemi.
Episodio 3
Attrazione fatale
La squadra risolve una crisi internazionale e poi va alla ricerca di informazioni sensibili in Moldavia, dove Emma si offre di adescare un bersaglio quando sorgono complicazioni.
Episodio 4
Il danese armato e pericoloso
Dopo essere stata rassicurata da Luke, Emma torna a casa e trova una sorpresa inaspettata. In Grecia, la squadra affronta una missione rischiosa per far evadere un alleato fidato.
Episodio 5
Fino al midollo
Alle prese con una devastante emergenza familiare, Luke vede sfumare i confini della sua doppia vita mentre si occupa di una Emma distratta e di un Boro esigente.
Episodio 6
Scala reale
Barry e Tina si infiltrano in una partita di carte con un'alta posta in gioco per avvicinarsi a Boro. Gli animi s'infiammano quando la squadra rimane intrappolata in un bunker.
Episodio 7
Missione bagnata, missione fortunata
Mentre si avvicinano a Boro, Luke ed Emma affrontano drammi relazionali e una situazione molto delicata. Una questione di vita o di morte costringe Roo a trovare una via d'uscita.
Episodio 8
Così è e così resta
Il tempo stringe mentre Luke ed Emma compiono scelte difficili per portare a termine la missione e sopravvivere. Un grande giorno per la famiglia Brunner sfugge di mano.
