Episodio 1
Il prescelto
Mentre Don Diego continua ad indagare sulla morte del padre, il suo alter ego, Zorro, è chiamato sempre più spesso all'azione dalle popolazioni oppresse dal governatore e i ricchi rancheros. Una tragica esplosione alla miniera di carbone scalda gli animi, e Zorro si troverà per la prima volta a temere per la sua stessa vita.
Episodio 2
Eredità
Diego viene preso come ostaggio durante una rapina al Banco dei pegni, con lui c'è anche Lolita. Il rapinatore non vuole soldi ma Zorro. L'eroe mascherato, infatti, aveva ucciso suo padre quando era piccolo, lasciando la sua famiglia in povertà.
Episodio 3
La scommessa
Zorro e Don Alejandro De la Vega perdono la vita in seguito ad un agguato dai contorni poco chiari. Il figlio di Don Alejandro, Don Diego, torna in California per sistemare gli affari di famiglia ma scopre di essere stato scelto da Corvo Notturno e dagli spiriti della Terra per prendere il posto di Zorro.
Episodio 4
Vendetta
Dopo che Nah-Lin ha attaccato Ramirez, il governatore mobilita tutti i propri uomini per cercare Zorro, punendo anche i nativi e i contadini, in quanto suoi sostenitori. Malgrado alcune remore, il capitano Monasterio esegue gli ordini.
Episodio 5
L'esecuzione
Monasterio inizia a dubitare delle buone intenzioni del Governatore e durante l'ennesimo scontro con i due Zorro, che per una volta decidono di unire le forze, nonostante abbia Zorro nel mirino, lo manca di proposito.
Episodio 6
Il gioco della maschera
Dopo la morte di Jose Antonio Ramirez, il rancho e la miniera passano nelle mani dello Stato. Diego de La Vega decide quindi di fare un'offerta, obbligando il governatore ad indire un'asta pubblica, mettendo a rischio il patto che aveva fatto con i russi, che a loro volta avevano accordi con Tadeo.
Episodio 7
Il mito
Zorro, minacciato dal popolo di Nah-Lin, cerca di farla evadere dalla prigione; grazie ad uno stratagemma ci riuscirà, ma l'epilogo non sarà quello sperato. Mentre Don Diego continua ad indagare sul ruolo del clan dell'Orso e dell'amico di famiglia Tadeo nella morte di suo padre, scoppia un sanguinoso contrasto tra i poteri forti di Los Angeles.
Episodio 8
Il matrimonio
Il giorno delle nozze di Lolita e Monasterio è alle porte, ma Nah-Lin tenta un attacco al rancho La Perla. Diego difende Lolita e Nah-Lin capisce che la ragazza è il suo punto debole, così gli dà un ultimatum: o Diego rinuncia alla maschera o lei ucciderà Lolita il giorno delle sue nozze.
Episodio 9
Smascherato
Don Diego riesce a scoprire l'identità di alcuni dei rancheros e di Don Antonio, ma i sospetti su Tadeo, il padre di Lolita, si rivelano fallaci. E' donna Lucia, la madre di Lolita, il membro del clan di cui nessuno sospettava. Zorro affronta Tadeo e Lucia, e resta ferito. Nel frattempo, Guadalupe, Zeck e Samael tentano di impadronirsi dell'eredità di Don Alejandro.
Episodio 10
La danza delle tre maschere funebri
Diego capisce che la madre di Lolita ha preso parte all'omicidio di suo padre e organizza una trappola per incastrare lei e il Clan dell'Orso. Lucia però viene poi liberata e consolida la sua amicizia con Irina, che inscena il finto suicidio di Tadeo. Diego scopre di una possibile collaborazione tra il padre e Vanderveen e decide di andare a New York a scoprire di più.
