Episodio 1
Siete già morto allora
Nel 2023 la detective Hasan scopre un cadavere in Longharvest Lane a Whitechapel. Si tratta della stessa identica vittima trovata nel 1941 e nel 1890 da altri due detective.
Episodio 2
Sa chi sono io?
Hasan segue nuove piste nel presente. Mentre Hillinghead chiude il proprio caso a malincuore, Whiteman fa di tutto per nascondere il coinvolgimento nel suo.
Episodio 3
A tempo debito
I collegamenti tra i due casi cominciano a venire alla luce. Whiteman è alle prese con una complicazione inattesa e Hillinghead partecipa a una seduta spiritica.
Episodio 4
Fino all'alba dei tempi
Hasan scopre di non essere la sola detective a indagare sull'omicidio di Longharvest Lane. I rapporti cominciano a diventare più stretti nel passato e nel futuro.
Episodio 5
Siamo i nostri fantasmi
Passato, presente e futuro si scontrano quando un set di impronte del 1890 è ritrovato nel 2023. Maplewood scopre la vera identità del comandante.
Episodio 6
Il mondo è tuo
Il giorno dell'esplosione, Hasan fa tutto il possibile per aiutare Elias a compiere una scelta radicale. Gli altri hanno una crisi di coscienza.
Episodio 7
Prova a prendermi
Elias finalmente scopre cosa significa essere amati e costruisce la famiglia che ha sempre voluto, ma Hillinghead deve soffrire per questo.
Episodio 8
Sappi che sei amato
Attraverso i decenni i detective collaborano per impedire a Elias di cambiare la storia. Le parole saranno sufficienti per spezzare il loop e salvare migliaia di vite?
