Episodio 1
Il libro di Giuditta
Quando Debbie scopre che la sua migliore amica Judith non è una contabile forense ma un sicario internazionale, le due sono costrette a darsi alla fuga insieme. Quando una figura misteriosa del passato di Judith riemerge e un incarico va terribilmente storto, il mondo di entrambe viene capovolto.
Episodio 2
Il Bosco Dorato
All'indomani del gala, Judith cerca freneticamente di scoprire chi l'ha incastrata. Debbie indaga sul marito e fa una scoperta terribile. Il direttore dà a Judith un'ultima possibilità per completare il suo incarico, e Sam scopre dove si nasconde Billy Donovan.
Episodio 3
Sconosciuti su un treno
Il viaggio "on the road" di Debbie e Judith prende una piega inaspettata: sono costrette a salire su un treno di lusso, e scoprono di essere seguite. La storia di una notte di Sam nasconde qualcosa. Queenie accetta di aiutare Sam a trovare un cadavere. Gli albanesi ricevono una pista. Debbie fa una scoperta sconvolgente.
Episodio 4
Il prigioniero spagnolo
Judith e Debbie arrivano in Spagna, ancora sotto shock per la scoperta riguardo David. Il direttore mette Judith davanti a una scelta impossibile. Il detective dell'Interpol Jacques Boucher indaga su un cadavere trovato sul treno. Sam e Queenie prendono una decisione pericolosa. Gli albanesi si avvicinano.
Episodio 5
Il Conte di Montecarlo
Un trio improbabile parte per Montecarlo sulle tracce del denaro corrotto di David. Judith è costretta a riprendere un'identità del passato, Debbie elabora un piano rischiosissimo e nessuna delle due sa se fidarsi di Billy Donovan. Sam delude Queenie. La signora Williams riceve la visita di un ex collega.
Episodio 6
Chiaro di luna sul Bosforo
Con Judith in pericolo di vita, Debbie e Billy devono decidere il passo successivo. Un'ancora di salvezza da parte di Sam fornisce a Judith informazioni agghiaccianti, e i segreti del suo passato vengono a galla. Queenie affronta il direttore, Jacques offre a Debbie un accordo, e Sam e Queenie decidono di prendere la situazione in mano.
Episodio 7
La Convenzione di Ginevra
Ogni strada porta a Ginevra mentre tutti si avvicinano al denaro rubato. Judith scopre degli ospiti inattesi, l'Interpol e gli albanesi si muovono, e l'amore sboccia. Quando il piano va storto, Judith e Debbie si trovano in pericolo di vita.
Episodio 8
Il canto di Deborah
Di ritorno a Londra, l'amicizia tra Judith e Debbie sembra irrecuperabile. Queenie scopre una verità sconvolgente. Sam fa i conti con le conseguenze delle sue azioni, e il direttore riaccoglie Judith nei ranghi. Mentre l'ultimo tassello del piano di Ana va al suo posto, Debbie e Judith si avvicinano a un finale di stagione esplosivo.
