Episodio 1
Paesaggio atlantico
Elmer, un assassino che si finge giardiniere, è incaricato di uccidere Violeta, una giovane donna apparentemente tormentata. La polizia viene a sapere di un sospetto omicidio.
Episodio 2
Germinazione dei semi
Mentre Violeta ed Elmer si avvicinano, lui prende di mira una nuova vittima. Le notizie sulla sua salute e i suoi nuovi sentimenti lo portano a pensare di disobbedire alla madre.
Episodio 3
Substrato organico
China valuta se finire il lavoro di Elmer al posto suo. La ricerca di una persona scomparsa suscita domande sul passato di Violeta e sul suo ex compagno.
Episodio 4
Disinfestazione
Torres e Carrera vanno a trovare un professore che potrebbe aiutarli. Madre e figlio si allontanano mentre Elmer cerca di convincere Violeta a passare del tempo insieme.
Episodio 5
Isola di decomposizione
Elmer pensa di riprendere il suo incarico dopo una lite con Violeta. Torres e Carrera esaminano una possibile sede del loro principale sospettato.
Episodio 6
Calendario delle potature
Violeta ed Elmer affrontano la realtà della loro situazione. China offre al figlio una via d'uscita, ma lui potrà contare su di lei per nascondere le prove alla polizia?
