Episodio 1
Episodio 1
Dopo un incidente quasi letale il detective Carl Morck torna al lavoro in una nuova sezione. Una procuratrice affronta una difficile giornata in tribunale.
Episodio 2
Episodio 2
Mentre assieme a un nuovo assistente indaga sul loro primo caso irrisolto, Carl non riesce a tenere i demoni personali che lo attanagliano lontani dalla sua vita professionale.
Episodio 3
Episodio 3
Carl e Akram ricreano il fatidico viaggio in traghetto verso l'Isola di Mhòr. Rose è in preda alla frustrazione e spiega perché vuole unirsi alla loro sezione.
Episodio 4
Episodio 4
Rose raggiunge l'isola per scoprire ciò che Carl non era riuscito a trovare. Un biglietto trovato da Akram fa prendere una nuova direzione alle indagini.
Episodio 5
Episodio 5
La scomparsa della procuratrice appare collegata a una morte. Un litigio nell'ufficio di un giornale fa finire Carl in prima pagina e Moira si rivolge a una terapeuta.
Episodio 6
Episodio 6
La polizia trattiene un sospettato per la sparatoria di Leith Park. Carl torna sulla scena del crimine e poi perde di nuovo le staffe in pubblico.
Episodio 7
Episodio 7
Carl muove accuse pericolose nei confronti di alcuni uomini potenti mentre Rose adotta un nuovo approccio per scoprire ulteriori informazioni su Sam Haig.
Episodio 8
Episodio 8
I rapitori forniscono un indizio alla vittima mentre la pressano per ottenere una risposta alla loro domanda. Il dipartimento Q si avvicina alla soluzione del proprio enigma.
Episodio 9
Episodio 9
Una registrazione vecchia di decenni consente di ricomporre tutti gli indizi. Ma Carl riuscirà ad arrivare in tempo mentre la pressione aumenta... dentro e fuori la camera?
