Episodio 1
Dieci anni dopo
Candice Renoir e i suoi quattro figli si sono trasferiti a Sète, cittadina nel Sud della Francia, dove è stata assunta nel locale dipartimento di polizia. Il primo giorno di lavoro Candice, complici alcuni contrattempi con i ragazzi, arriva in ritardo di mezz'ora e vestita in alta uniforme, convinta che ci sarebbe stata la visita del ministro: Yasmine Attia, commissario e suo diretto superiore, la spedisce a raggiungere la sua nuova squadra.
Episodio 2
Un barbecue finito male
Mentre Candice cerca di ambientarsi in una squadra ostile, tutti lavorano al caso di un uomo trovato morto durante un barbecue.
Episodio 3
Il mistero del molo
Candice e la squadra indagano sul caso di un giovane gettato in mare. Man mano che procedono nelle indagini, Candice scopre casi simili che erano stati ignorati dalla polizia
Episodio 4
Onore al merito
Candice guida le indagini sul ritrovamento di un cadavere mutilato in una discarica. Candice riconosce Cécile Dinitz, la prostituta che aveva interrogato nel caso Vauquier. L'ultima volta che Cécile è stata vista viva era la sera prima, essendo stata ingaggiata per partecipare a una cena di lavoro.
Episodio 5
Vittima o colpevole?
Mentre si trova in intimità con Hervé, Candice viene avvertita di un crimine commesso in un hotel. Stéphan Combas è stato gettato dal primo piano dell'albergo con la sua sedia a rotelle ed è in gravi condizioni: notando che è pelato e molto magro, si pensa che sia malato. Il direttore dell'hotel racconta che Combas alloggiava lì ormai da quattro mesi, essendo in cura presso uno specialista della sua malattia, e che tutto lo staff si era molto affezionato a lui per via delle sue condizioni di salute.
Episodio 6
I segreti delle erbe
In un bosco viene rinvenuto il cadavere di Maude Bucaille, apparentemente morta per soffocamento senza segni di aggressione. Annusandola, Candice sente un odore di colchicina: una sostanza che se assunta in dosi massicce può essere letale. Dentro la macchina della vittima è presente una teiera d'argilla cinese, il che fa prendere corpo all'ipotesi dell'avvelenamento. Il marito Olivier racconta che Maude era un'esperta di erbe medicinali: la famiglia Bucaille si è trasferita da poco a Montpellier da Singapore, ma Maude non è riuscita a trovare lavoro nonostante l'alta qualifica di protesista dentale, poiché nessuno studio l'assumeva per via dell'età.
Episodio 7
Delitto passionale
Un ragazzo di 17 anni, Nathan Rieux, è stato trovato morto al porto, ucciso sembra da un corpo contundente mentre era distratto dalla musica che ascoltava nelle cuffie. Accanto al cadavere sono rinvenuti dei pezzetti di carta, simboleggianti un pesce, mentre nello zaino c'è un sacchetto pieno di droga. Etienne, padre del giovane, non crede che il figlio possa essere stato uno spacciatore, ma è esattamente questa l'ipotesi proposta da Antoine. Invece, Candice è di tutt'altra idea, considerando che Nathan andava molto bene al liceo. Sul pesce di carta sono ritrovate le impronte di Paul Agnesi, uno spacciatore con diversi precedenti.
Episodio 8
Il fine giustifica i mezzi
Attia ha accettato la proposta di collaborazione da parte della procura di Montpellier su una serie di misteriosi furti: Antoine ha accettato di distaccarsi momentaneamente dalla sua squadra, prestando aiuto a quella del comandante Queyrolles di Montpellier. Candice non ha preso bene la cosa, dato che si ritrova una squadra sottodimensionata per l'assenza di Chrystelle, in malattia da alcuni giorni. Il nuovo caso è la morte di Sabine Missoni, decoratrice d'interni presso la Ferola, azienda che costruisce piccole imbarcazioni. Il cadavere di Sabine è stato trovato nell'ufficio di Philippe Ferola, amministratore delegato e padrone dell'impresa.
