Episodio 1
Una strana coppia di sbirri
La serie segue le vicende di due detective della polizia di Los Angeles, Carter, un investigatore radicale, e Lee, un investigatore dalla mentalità più tradizionale, che sono costretti a formare un'insolita collaborazione.
Episodio 2
48 ore
Dopo che Gerald viene arrestato per aver indossato un costoso orologio rubato in una rapina/omicidio, Carter fa uscire di nascosto il cugino di prigione per usare i suoi contatti di strada per rintracciare gli assassini.
Episodio 3
La musica giusta
Quando un giovane artista di graffiti assiste all'omicidio di un detective della polizia di Los Angeles, Carter e Lee devono rintracciarlo per poter dimostrare che il responsabile è un noto criminale.
Episodio 4
Boom immobiliare
Quando due persone senza alcun legame evidente ricevono biglietti simili e vengono uccise da bombe mirate nell'arco di 24 ore, Carter e Lee hanno poco da fare mentre si affannano a identificare l'attentatore prima che colpisca di nuovo.
Episodio 5
Il figlio del dragone
Quando la sorella di Lee, Kim, rischia la vita per fargli una soffiata sulla banda Quantou che traffica donne a Los Angeles, Lee lascia Carter all'oscuro di tutto mentre lui raccoglie informazioni sui piani della banda per infiltrarsi in città.
Episodio 6
Poliziotti a scuola
L'omicidio di uno studente spinge Carter e Lee ad andare sotto copertura come amministratori di un liceo d'élite, dove scoprono che la vittima era in realtà un agente di polizia che si fingeva uno studente per indagare sulle droghe illegali nel campus.
Episodio 7
Anche i poliziotti sbagliano
Dopo aver sventato una rapina a un furgone blindato su un'autostrada trafficata, i detective Carter e Lee scoprono che potrebbe essere stata una prova generale per un colpo più grande, ma non sono d'accordo su chi siano i sospetti.
Episodio 8
La bella testimone
Un innamorato Carter chiede a Lee di fargli da spalla con una bella testimone, Nina, che stanno proteggendo prima che testimoni contro il suo ex minaccioso capo.
Episodio 9
Prigioniero d'amore
I detective Carter e Lee danno la caccia a un prigioniero evaso che sta cercando la moglie e la figlia, che si trovano nel programma di protezione dei testimoni. Quando la coppia scompare, i detective devono scoprire come la loro posizione sia stata compromessa.
Episodio 10
La casa infestata
Il capitano Cole chiede l'aiuto dei detective Carter e Lee quando teme il ritorno di un serial killer quando la recente scomparsa di una giovane donna in un hotel che si ritiene infestato rispecchia una serie di agghiaccianti casi irrisolti di cinque anni prima.
Episodio 11
Carissimi ostaggi
Carter e Lee scoprono che la situazione degli ostaggi in una sala da concerto è più di una rapina finita male.
Episodio 12
Una notte buia
Quando membri apparentemente onesti della società vengono umiliati pubblicamente da un uomo misterioso, i detective Carter e Lee cercano qualcuno che prende di mira persone potenti con qualcosa da nascondere.
Episodio 13
Legami di famiglia
Quando una riunione di signori di bande rivali di Los Angeles viene orchestrata dalla banda Quantou, Carter e Lee devono infiltrarsi per trovare Kim, la sorella di Lee, e salvarla da un ulteriore coinvolgimento nella banda Quantou.
