Episodio 1
Episodio 1
Subito dopo il suo arrivo a Heiderfeld, l'ispettore Yoann Peeters viene convocato sulla scena di un presunto suicidio e scopre particolari allarmanti.
Episodio 2
Episodio 2
Con una piena confessione, l'ispettore capo ha fretta di chiudere il caso. Peeters, però, preme per proseguire, convinto che il vero killer sia ancora a piede libero.
Episodio 3
Episodio 3
Ignorando gli ordini, Peeters studia un piano per scoprire che cosa nascondono i Malausa. Camille fa le sue prime esperienze con le feste locali.
Episodio 4
Episodio 4
Mentre Peeters si arrovella su un ritrovamento inquietante avvenuto a casa di Driss, il sindaco è posto davanti a un ultimatum e Camille teme per la sicurezza di Zoé.
Episodio 5
Episodio 5
Peeters indaga sui loschi affari del club calcistico e si prepara a una conversazione difficile con Inès. Il cerchio si stringe attorno all’autore delle chiamate.
Episodio 6
Episodio 6
Jeff porta Peeters e Drummer a vedere una scena raggelante nel bosco. La lotta per la diga prende una nuova piega, mentre la frustrazione di Camille cresce.
Episodio 7
Episodio 7
Mentre Peeters interroga l'autore della falsa lettera d'addio, l'ispettore capo fa una scoperta sconcertante. Kevin, in preda al panico, cade in una spirale pericolosa.
Episodio 8
Episodio 8
Una confessione inaspettata e alcune macchie di sangue gettano nuova luce sulla notte in cui Driss è morto. Drummer si scaglia contro Peeters.
Episodio 9
Episodio 9
ivelazioni scottanti e notizie sul passato oscuro di un residente rimescolano le carte dell'indagine. Marjo si trova davanti a un dilemma quando Sébastian scompare.
Episodio 10
Episodio 10
I ricordi di Peeters cominciano a riaffiorare e il puzzle si ricompone, ma per l'ispettore c'è ancora qualcosa che non quadra.
