Episodio 1
Pilota
Josh Futturman si sente intrappolato nel suo lavoro senza futuro come inserviente, quindi non fa altro che giocare a Biotic Wars, un videogioco invincibile a cui il resto del mondo si è arreso. Ma quando Josh vince al gioco, compaiono dei visitatori misteriosi dal futuro: il mondo è in pericolo, e Josh è l’unico che può salvarlo.
Episodio 2
Herpes: caricamento completato
Nel 1969, Josh, Tiger e Wolf lanciano una missione per infiltrarsi alla festa di una confraternita e impedire al dr. Kronish di contrarre l’herpes – ma ben presto fanno i conti con la distruzione che si sono lasciati alle spalle.
Episodio 3
Uno squarcio nel tempo
Tiger e Wolf decidono che è il momento che il dr. Kronish muoia. Josh accetta malvolentieri di aiutarli – ma quando si rende conto di non riuscire a farlo, si ritrova invece sotto l’occhio di Tiger e Wolf.
Episodio 4
Missione: carburante
Dopo il tentativo disastroso di uccidere il dr. Kronish, Tiger e Wolf cacciano Josh dalla missione. Quando si accorgono che il loro dispositivo per viaggiare nel tempo (il TTD) è compromesso, Josh propone un patto: se gli procurerà del carburante, potrà rientrare nella squadra.
Episodio 5
I dessert della giustizia
Tiger, Wolf e Josh intendono smascherare l’operazione sotto copertura dei biotic alla festa natalizia dei Laboratori Kronish. Intanto, Josh si affeziona alla sua collega Jeri quando lei l’aiuta a evitare il poliziotto ossessivo sulle sue tracce.
Episodio 6
Un pompino prima di morire
Solo ventisette minuti prima che una bomba esploda nella testa del biotic che hanno catturato, Josh, Tiger e Wolf corrono un grande rischio interrogandolo nella stanza di Josh, mentre i suoi genitori inconsapevoli fanno una cena per le feste al piano inferiore.
Episodio 7
Benvenuti a Pandora
Josh, Tiger e Wolf fanno un salto nel futuro per rubare il carburante che gli serve disperatamente per continuare la loro missione. Ma una volta arrivati a destinazione, trovano un nemico inaspettato ad affrontarli.
Episodio 8
Circonferenza, vento e fuoco
La fine della missione è vicina, e Tiger e Wolf si preparano per un ultimo salto nel passato. Ma quando la madre di Josh viene rapita, Josh si rifiuta di far ripartire Tiger e Wolf se non organizzeranno prima un'operazione rischiosa per salvarla.
Episodio 9
Operazione: attrazione fatale
Parte Uno di Due: Convinto di sapere come fermare il dr. Kronish una volta per tutte, Josh si appropria del TTD e guida la squadra in missione nel passato. Ma quando Wolf scompare, devono dividersi e Josh deve portare avanti il suo folle piano da solo.
Episodio 10
Operazione: attrazione Natale
Parte Due di Due: Ancora nel passato, Josh cerca disperatamente di cambiare il futuro del dr. Kronish senza rovinare il proprio. Intanto, Tiger e Wolf si confrontano sulla dedizione incrollabile di Wolf alla causa.
Episodio 11
Lotta all'ultimo tartufo
Distrutta dalle divisioni interne, la squadra si è sparsa per tutto il corso della storia, mentre Tiger e Wolf ragionano sul modo in cui la missione li ha cambiati e sulla possibilità del fallimento.
Episodio 12
Preludio a un'Apocalisse
Josh scopre che la sua interferenza nel passato ha trasformato completamente la sua vita… in meglio. Wolf e Tiger affrontano le conseguenze della missione fallita nel passato.
Episodio 13
Appuntamento con Destiny
A corto di tempo e di opzioni, la squadra accetta che le sue azioni hanno peggiorato tutto, e pianifica un’ultima missione per fermare il dr. Kronish e la Cura per sempre. Ma per farlo, si avventurano in un piano disperato per ingrandire la loro squadra.
